Le bureau du directeur de scrutin est votre centre de ressources. Les membres du personnel seront heureux de répondre à toute demande d’information du public que vous souhaitez leur transmettre. Les candidats peuvent souhaiter remettre une copie de la présente section, Appels du public, à leur personnel et aux bénévoles afin de les aider à répondre aux appels des membres du public.
Information aux électeurs
Après l’émission du décret de convocation des électeurs, Élections Ontario fait parvenir une brochure à tous les ménages ontariens sur les qualités requises pour voter ainsi que sur le moment et le lieu où les électeurs peuvent s’inscrire et voter. Les renseignements sont également disponibles sur le site Web d’Élections Ontario, à l’adresse www.elections.on.ca, ou en téléphonant au bureau du directeur du scrutin local.
Électeurs admissibles
Pour avoir le droit de voter à cette élection partielle, une personne doit le jour du scrutin :
- être âgé de 18 ans et plus ;
- être citoyen canadien / citoyenne canadienne ; et
- résider dans la circonscription électorale.
Si on vous pose toute autre question à ce sujet, veuillez demander à la personne de communiquer avec le bureau du directeur de scrutin.
Identification des électeurs
Pour pouvoir être inscrit sur la Liste des électeurs, un électeur doit montrer une preuve d’identité et une preuve de résidence. Si une personne est déjà inscrite sur la Liste des électeurs, on lui demandera de présenter une preuve d’identité lorsqu’elle se présentera au bureau de vote. Pour connaître la liste des pièces d’identité admissibles, consultez le site Web www.elections.on.ca ou encore téléphonez au bureau du directeur de scrutin.
Emplois
Comme il est mentionné dans la section « Membres du personnel électoral » du présent guide, le directeur du scrutin doit embaucher des centaines de personnes pour travailler dans les bureaux de vote le jour du scrutin. Il se peut donc que votre bureau de campagne reçoive des appels au sujet de ces emplois temporaires.
- Jusqu’au [jour 11] inclusivement : Si vous avez l’intention de soumettre une liste de personnes au directeur du scrutin pour les emplois disponibles le jour du scrutin, veuillez remplir le formulaire F0404, Liste des personnes qualifiées à faire partie du personnel électoral.
- À partir du [jour 10] : Les personnes qui appellent à ce sujet doivent communiquer directement avec le bureau du directeur du scrutin.
Révision ciblée
Pendant la période de convocation des électeurs, les agents réviseurs d’Élections Ontario pourraient devoir rendre visite aux ménages qui habitent dans certains secteurs sélectionnés pour mettre à jour la Liste des électeurs – il s’agit habituellement de quartiers qui ont connu une croissance rapide ou d’immeubles où les taux de mobilité sont élevés.
Cartes d’Avis d’enregistrement
Les cartes d’Avis d’enregistrement sont envoyées aux électeurs par courrier en se basant sur les renseignements contenus dans le Registre permanent des électeurs de l’Ontario et sur les mises à jour des renseignements sur les électeurs recueillies durant la révision ciblée. Chacune de ces cartes contient les renseignements suivants : le nom et l’adresse postale de l’électeur, les coordonnées du bureau du directeur du scrutin et les lieux désignés pour la tenue du vote par anticipation et du scrutin. Les bureaux du scrutin sont déterminés à partir de l’adresse résidentielle de l’électeur. Un seul envoi de cartes d’Avis d’enregistrement sera fait par la poste le [jour 16].
Si un électeur admissible vous mentionne à vous ou à un de vos représentants qu’il n’a pas reçu sa carte d’Avis d’enregistrement ou qu’il a reçu une carte erronée, veuillez lui demander de communiquer avec le bureau du directeur du scrutin.
Additions à la Liste des électeurs
Les électeurs admissibles dont le nom ne figure pas sur la Liste des électeurs peuvent procéder de diverses façons pour s’y faire inscrire d’ici au jour du scrutin, y compris pendant ce dernier.
- Ils peuvent demander une autorisation de voter au bureau du directeur du scrutin et l’apporter avec eux le jour du scrutin. Leur demande doit être présentée au plus tard le [jour 1] à 20 h (soit la veille de la tenue du scrutin) ;
- Ils peuvent se présenter à un bureau de vote par anticipation pour obtenir une autorisation de voter (et également voter sur place) ;
- Ils peuvent voter le jour du scrutin même si leur nom n’est pas inscrit sur la Liste des électeurs. Ils devront toutefois se présenter avec des preuves de leur identité et de leur lieu de résidence au bon bureau de vote pour s’inscrire.
Électeurs ayant des besoins particuliers
Élections Ontario offre aux électeurs ayant des besoins particuliers divers services et produits. Vous trouverez ci-après des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur les services qui peuvent être offerts à ces électeurs. Pour en savoir plus sur les services que nous offrons pour aider les électeurs ayant des besoins particuliers, consultez le site d’Élections Ontario à www.elections.on.ca.
- Langues autres que l’anglais : L’information dans des langues multiples est disponible sur notre site Web et dans les documents publicitaires.
- Langage gestuel : Élections Ontario paie les frais d’un interprète gestuel pour aider les électeurs qui en ont besoin au moment de voter. Ce service est offert sur la base du premier arrivé, premier servi. Ce service est offert sur la base du premier arrivé, premier servi. Les électeurs intéressés doivent donc communiquer le plus tôt possible avec le bureau des Services d’interprétation de l’Ontario situé le plus près de chez eux. Les électeurs sourds et muets doivent communiquer avec leur intervenant.
- Autres formats : Les électeurs peuvent obtenir de l’information en Braille, sur CD ou cassette, en version Duxbury Braille téléchargeable et sur VoicePrint.
- Fauteuils roulants : Tous les bureaux locaux des directeurs du scrutin d’Élections Ontario ainsi que les bureaux de vote par anticipation sont accessibles aux fauteuils roulants.
- Vote par procuration : Les électeurs qui ne peuvent aller voter en personne peuvent désigner un électeur de leur circonscription pour voter pour eux par procuration. Les ententes à ce sujet doivent être prises avec le directeur du scrutin au plus tard le [jour 1] à 20 h (soit la veille de la tenue du scrutin).
- Électeurs ayant un handicap : Les électeurs qui ont besoin d’aide pour voter peuvent communiquer avec le bureau du directeur du scrutin pour en savoir davantage sur les options offertes.
Plaintes au sujet des placards
Nous vous demandons de ne pas acheminer de plaintes au sujet de l’emplacement des affiches de campagne à Élections Ontario, car nous n’avons aucun pouvoir en la matière. Lorsque ces affiches sont placées dans des endroits publics, vous devez communiquer directement avec votre administration municipale. Par ailleurs, si les affiches sont situées près d’une autoroute provinciale, il se peut que la question relève du ministère des Transports.
Services locaux offerts aux électeurs
Les électeurs peuvent se rendre au bureau du directeur du scrutin pour :
- obtenir des renseignements généraux sur la procédure à suivre pour s’inscrire et voter à l’élection ;
- faire apporter des modifications à leurs renseignements personnels sur la Liste des électeurs ou faire des ajouts ;
- faire attester une demande de vote par procuration ;
- obtenir une Autorisation de voter ;
- voter par anticipation au bureau du directeur du scrutin (consultez les dates et lieux ci-dessous) ;
- demander un transfert.
Les bureaux de vote le jour du scrutin sont déterminés en fonction de l’adresse résidentielle des électeurs. L’information sur le bureau de vote est inscrite sur la carte d’Avis d’enregistrement. Les électeurs qui ne sont pas certains de l’endroit où ils doivent se rendre pour voter devraient s’adresser au bureau du directeur du scrutin ou consulter la rubrique « Où voter » pour connaître l’emplacement de leur bureau de vote.